1461050004-8be6584e-3472-41bf-ad3a-321110e2bc64

1. A conduitpiping sump penetration fitting for providing a fluid tight seal between a conduitpiping and a sump wall, the fitting comprising:
a fitting body defining first and second end portions, the first end portion having a flange, the second end portion having an internal smooth beveled surface, an external surface of the fitting body being threaded;
a first elastomeric seal disposable between the sump wall and the flange of the fitting body;
a first nut threadably engageable to the external thread of the fitting body;
a second elastomeric seal disposable between the sump wall and the first nut;
an o-ring sized and configured to be received on the internal smooth beveled surface of the second end portion of the fitting body with the o-ring protruding out of the first end portion;
a second nut threadably engaged to the external thread of the fitting body, the second nut having a flange for applying pressure to the o-ring when the second nut is threadably engaged to the external thread of the fitting body;
wherein an inner diameter of the o-ring reduces and compresses upon the conduitpiping as the second nut is threaded onto the external thread of the fitting body.
2. The fitting of claim 1 wherein the first and second elastomeric seals have a flat disc configuration.
3. The fitting of claim 1 wherein the first and second elastomeric seals are fabricated from rubber.
4. The fitting of claim 1 wherein medial surfaces of the first and second elastomeric seals are curved so as to correspond to a curved sump wall.
5. A conduitpiping sump penetration fitting for providing a fluid tight seal between a conduitpiping and a sump wall, the fitting comprising:
a fitting body defining first and second end portions, the first end portion having a flange, the second end portion having an internal smooth beveled surface, an external surface of the fitting body being threaded;
a first elastomeric seal disposable between the sump wall and the flange of the fitting body;
a first nut threadably engageable to the external thread of the fitting body;
a second elastomeric seal disposable between the sump wall and the first nut;
a first o-ring sized and configured to be received on the internal smooth beveled surface of the second end portion of the fitting body with the o-ring protruding out of the first end portion;
a reducer having a plate and one or more conduitpiping fittings attached to the plate, the plate defining opposed first and second sides, the first side of the plate disposable on the first o-ring;
a second o-ring disposed on the second side of the plate;
a second nut threadably engaged to the external thread of the fitting body, the second nut having a flange for applying pressure to the first and second o-rings when the second nut is threadably engaged to the external thread of the fitting body;
wherein an inner diameter of the first o-ring reduces and compresses upon the conduitpiping as the second nut is threaded onto the external thread of the fitting body.
6. The fitting of claim 5 wherein the first and second elastomeric seals have a flat disc configuration.
7. The fitting of claim 5 wherein the first and second elastomeric seals are fabricated from rubber.
8. The fitting of claim 6 wherein medial surfaces of the first and second elastomeric seals are curved so as to correspond to a curved sump wall.

The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.

1. A method for producing a throttle point, in particular in a duct for discharging a medium out of a chamber by means of which an injection valve member of a fuel injector is actuated, comprising:
a) producing the duct in a valve piece,
b) generating a contour in the duct by impressing the throttle point,
c) generating a sharp-edged transition upstream of the throttle point, and
d) producing a defined diameter by erosion at the throttle point, and maintaining an impressed outlet region.
2. The method as claimed in claim 1, wherein, in step b), a takes place by means of an impressing punch, which is centered in a guide bore, in the soft state of the component.
3. The method as claimed in claim 2, wherein the material of the component undergoes upsetting as a result of the impressing, and said upsetting defines the contour of the duct downstream of the throttle point.
4. The method as claimed in claim 1, wherein a sharp-edged transition is generated upstream of the throttle point after step b) but before step c).
5. The method as claimed in claim 1, wherein the component is hardened after step b) is carried out and before step c) is carried out.
6. The method as claimed in claim 1, wherein machining by erosion is carried out, in particular, the exact throttle diameter of the throttle point in the duct is set by means of erosion in the throughflow direction of the duct.
7. The method as claimed in claim 1, wherein the erosion in step c) is carried out in an erosion direction which coincides with the throughflow direction in which the medium flows through the throttle point.
8. The method as claimed in claim 6, wherein HE rounding of the impressed contour of the throttle point is carried out during the course of finish machining.
9. The method as claimed in claim 1, wherein step b) is carried out during a soft machining stage of the component and during the cutting machining thereof, in particular during the turning machining of the component.
10. The method as claimed in claim 1, wherein, in step c), an erosion electrode which carries out the erosion in the erosion direction is adapted to a contour predefined by the impressed contour of the throttle point, in particular a funnel-shaped contour, for the finish machining of the duct, in particular of the impressed contour.
11. The method as claimed in claim 1, wherein an injection opening, which has a conicity, for fuel can be generated in order to increase the jet penetration depth into the combustion chamber.
12. The method as claimed in claim 1, wherein, in step c), the impressed outlet region of the throttle point is situated upstream of a continuous cross-sectional widening of the outlet duct.