Author: claimsbot

1. A cathode ray tube comprising:
a tube envelope having a faceplate and a screen electrode on the faceplate configured to be biased at a screen potential;
a source of a beam of electrons directed toward said faceplate, wherein said source is configured for magnetic deflection of said beam of electrons;
a non-self converging deflection yoke proximate said source of a beam of electrons for magnetically deflecting said beam of electrons;
wherein said source of a beam of electrons and said non-self converging deflection yoke are configured to substantially converge the beam of electrons when the deflected beam of electrons is at or near two opposing edges of said faceplate, rather than at or near the center of said faceplate;
phosphorescent material disposed on said faceplate for producing light in response to the beam of electrons impinging thereon; and
a first electrode interior said tube envelope, said first electrode defining an aperture through which the beam of electrons passes, wherein said first electrode is intermediate said deflection yoke and said faceplate and is configured to be biased at a potential one of greater than and less than the screen potential.
2. The cathode ray tube of claim 1 further comprising a second electrode defining an aperture through which the beam of electrons passes, wherein said second electrode is between said first electrode and said faceplate, wherein said first electrode is configured to be biased at a potential greater than the screen potential and wherein said second electrode is configured to be biased at a potential less than the screen potential.
3. The cathode ray tube of claim 1 wherein said first electrode includes a one of a conductive material on an interior surface of said tube envelope and a formed metal electrode adjacent the interior surface of said tube envelope.
4. The cathode ray tube of claim 1 further comprising a shadow mask proximate said faceplate having a plurality of apertures therethrough, said shadow mask configured to be biased at the screen potential, and wherein said phosphorescent material includes a pattern of different phosphorescent materials on said faceplate that emit different color light in response to the beam of electrons impinging thereon through the apertures of said shadow mask.
5. A display comprising:
a tube envelope having a faceplate and a screen electrode on the faceplate biased at a screen potential;
a source within said tube envelope of plural beams of electrons directed toward said faceplate;
a non-self-converging deflection yoke proximate said source of plural beams of electrons for magnetically deflecting the plural beams of electrons;
wherein said source of plural beams of electrons and said non-self converging deflection yoke are configured to substantially converge the plural beams of electrons when the deflected plural beams of electrons are at or near two opposing edges of said faceplate, rather than at or near the center of said faceplate;
phosphorescent material disposed on said faceplate for producing light in response to the plural beams of electrons impinging thereon;
a first electrode within said tube envelope, said first electrode defining an aperture through which the deflected plural beams of electrons pass, wherein said first electrode is intermediate said deflection yoke and said faceplate and is biased at a first potential one of greater than and less than the screen potential; and
a source of potential providing the first and screen potentials.
6. The display of claim 5 further comprising a processor coupled to said source of plural beams of electrons for providing image information for controlling the plural beams of electrons, said processor changing image information from a first raster corresponding to position of an image to a second raster corresponding to position of the plural beams of electrons on said faceplate when deflected by said non-self-converging deflection yoke.
7. The display of claim 6 wherein said processor is one of a one-dimensional processor and a two-dimensional processor.
8. The display of claim 6 wherein said processor is responsive to pixel values of the image from one line of the first raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster.
9. The display of claim 6 wherein said processor is responsive to pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster.
10. The display of claim 6 wherein said processor is responsive to pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster to provide pixel values of the image for one line of a third raster and is responsive to the pixel values of the image from the one line of the third raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster.
11. The display of claim 5 further comprising a shadow mask proximate said faceplate having a plurality of apertures therethrough, wherein said shadow mask is biased at the screen potential, and wherein said phosphorescent material includes a pattern of different phosphorescent materials on said faceplate that emit different color light in response to the plural beams of electrons impinging thereon through the apertures of said shadow mask.
12. The display of claim 5 further comprising a second electrode defining an aperture through which the plural beams of electrons pass, wherein said second electrode is between said first electrode and said faceplate, wherein the first potential is greater than the screen potential and wherein said second electrode is biased to a potential less than the screen potential.
13. The display of claim 12 wherein said first and second electrodes each include one of a conductive material on an interior surface of said tube envelope and a formed metal electrode adjacent the interior surface of said tube envelope.
14. A display comprising:
a tube envelope having a faceplate and a screen electrode on the faceplate configured to be biased at a screen potential;
a source within said tube envelope of plural beams of electrons directed toward said faceplate;
a non-self-converging deflection yoke proximate said source of plural beams of electrons for magnetically deflecting the plural beams of electrons, wherein said non-self converging deflection yoke substantially converges the plural beams of electrons near two opposing edges of said faceplate;
phosphorescent material disposed on said faceplate for producing light in response to the plural beams of electrons impinging thereon; and
a processor coupled to said source of a beam of electrons for providing image information for controlling the plural beams of electrons, said processor changing image information from a first raster corresponding to position of an image to a second raster corresponding to position of the plural beams of electrons on said faceplate when deflected by said non-self-converging deflection yoke.
15. The display of claim 14 wherein said processor is one of a one-dimensional processor and a two-dimensional processor.
16. The display of claim 14 wherein said processor is responsive to pixel values of the image from one line of the first raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster.
17. The display of claim 16 wherein said processor comprises a first memory for storing the pixel values of the image from one line of the first raster, and a filter for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide the pixel values of the image for the one line of the second raster.
18. The display of claim 14 wherein said processor is responsive to pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster.
19. The display of claim 18 wherein said processor comprises a first memory for storing the pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster, and a filter for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide the pixel values of the image for the one line of the second raster.
20. The display of claim 14 wherein said processor is responsive to pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster to provide pixel values of the image for one line of a third raster and is responsive to the pixel values of the image from the one line of the third raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster.
21. A display comprising:
a tube envelope having a faceplate and a screen electrode on the faceplate configured to be biased at a screen potential;
a source within said tube envelope of plural beams of electrons directed toward said faceplate;
a non-self-converging deflection yoke proximate said source of plural beams of electrons for magnetically deflecting the plural beams of electrons, wherein said non-self converging deflection yoke substantially converges the plural beams ofelectrons near two opposing edges of said faceplate;
phosphorescent material disposed on said faceplate for producing light in response to the plural beams of electrons impinging thereon; and
a processor coupled to said source of a beam of electrons for providing image information for controlling the plural beams of electrons, said processor changing image information from a first raster corresponding to position of an image to a second raster corresponding to position of the plural beams of electrons on said faceplate when deflected by said non-self-converging deflection yoke,
wherein said processor is responsive to pixel values of the image from one line of the first raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster,
wherein said processor comprises a first memory for storing the pixel values of the image from one line of the first raster, and a filter for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide the pixel values of the image for the one line of the second raster, and
wherein said first memory comprises a shift register for storing the pixel values from the one line of the first raster, and wherein said filter comprises a scaler coupled to said shift register for scaling at least a selected portion of the stored pixel values, and a combiner coupled to said scaler to provide the pixel values for the one line of the second raster.
22. A display comprising:
a tube envelope having a faceplate and a screen electrode on the faceplate configured to be biased at a screen potential;
a source within said tube envelope of plural beams of electrons directed toward said faceplate;
a non-self-converging deflection yoke proximate said source of plural beams of electrons for magnetically deflecting the plural beams of electrons, wherein said non-self converging deflection yoke substantially converges the plural beams of electrons near two opposing edges of said faceplate;
phosphorescent material disposed on said faceplate for producing light in response to the plural beams of electrons impinging thereon; and
a processor coupled to said source of a beam of electrons for providing image information for controlling the plural beams of electrons, said processor changing image information from a first raster corresponding to position of an image to a second raster corresponding to position of the plural beams of electrons on said faceplate when deflected by said non-self-converging deflection yoke,
wherein said processor is responsive to pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster to provide pixel values of the image for one line of the second raster,
wherein said processor comprises a first memory for storing the pixel values of the image from plural adjacent lines of the first raster, and a filter for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide the pixel values of the image for the one line of the second raster, and
wherein said first memory comprises a shift register for storing the pixel values from the plural adjacent lines of the first raster, and wherein said filter comprises a scaler coupled to said shift register for scaling at least a selected portion of the stored pixel values, and a combiner coupled to said scaler to provide the pixel values for the one line of the second raster.
23. The display of claim 22 wherein said processor further comprises a second memory for storing the pixel values of the image from the one line of the second raster, and a second filter for selectively combining at least a portion of the pixel values stored in said second memory to provide modified pixel values of the image for the one line of the second raster.
24. The display of claim 23 wherein said second memory comprises a second shift register for storing the pixel values from the one line of the second raster, and wherein said second filter comprises a second scaler coupled to said second shift register for scaling at least a selected portion of the pixel values stored in said second shift register, and a second combiner coupled to said second scaler to provide the modified pixel values for the one line of the second raster.
25. A processor comprising a memory for storing pixel values of an image from a given line of a first raster, and a filter coupled to the memory for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide pixel values of the image for a given line of a second raster, wherein positions of the pixels of the given line of the first raster are not linearly related to positions of the pixels of the given line of the second raster.
26. A processor comprising a memory for storing pixel values of an image from a given line of a first raster, and a filter coupled to the memory for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide pixel values of the image for a given line of a second raster, wherein positions of the pixels of the given line of the first raster are not linearly related to positions of the pixels of the given line of the second raster,
wherein said memory comprises a shift register for storing the pixel values from the given line of the first raster, and
wherein said filter comprises a scaler coupled to said shift register for scaling at least a selected portion of the stored pixel values, and
a combiner coupled to said scaler to provide the pixel values for the given line of the second raster.
27. A processor comprising:
a memory for storing pixel values of an image from a given line of a first raster,
a filter coupled to the memory for selectively combining at least a portion of the stored pixel values to provide pixel values of the image for a given line of a second raster, wherein positions of the pixels of the given line of the first raster are not linearly related to positions of the pixels of the given line of the second raster,
a second memory for storing the pixel values of the image from the given line of the second raster, and
a second filter for selectively combining at least a portion of the pixel values stored in said second memory to provide modified pixel values of the image for the given line of the second raster.
28. The processor of claim 27 wherein said second memory comprises a second shift register for storing the pixel values from the given line of the second raster, and wherein said second filter comprises a second scaler coupled to said second shift register for scaling at least a selected portion of the pixel values stored in said second shift register, and a second combiner coupled to said second scaler to provide the modified pixel values for the given line of the second raster.
29. A cathode ray tube comprising:
a tube envelope having a faceplate and a screen electrode on the faceplate configured to be biased at a screen potential;
a source of plural beams of electrons directed toward said faceplate, wherein said source is configured for magnetic deflection of said plural beams of electrons;
a non-self-converging deflection yoke proximate said source of plural beams of electrons for magnetically deflecting the plural beams of electrons;
wherein said source of plural beams of electrons and said non-self converging deflection yoke are configured to substantially converge the plural beams of electrons when the deflected plural beams of electrons are at or near two opposing edges of said faceplate, rather than at or near the center of said faceplate;
a shadow mask proximate said faceplate having a plurality of apertures therethrough, wherein said shadow mask is configured to be biased at the screen potential, and
phosphorescent material disposed on said faceplate for producing light in response to the beam of electrons impinging thereon,
wherein said phosphorescent material includes a pattern of different phosphorescent materials on said faceplate that emit different color light in response to the deflected plural beams of electrons impinging thereon through the apertures of said shadow mask.

The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.

1. A method comprising the following processes:
selecting a pattern rule which comprises a prefix key comprising a string of characters preceding a wildcard and categorizing it as a prefix rule;
comparing an input text string with all pattern rules having a matching prefix key and selecting a rule having the longest prefix key; and
setting the policy of the rule.
2. The method of claim one further comprising the processes:
selecting a pattern rule which comprises a suffix key comprising a string of characters succeeding a wildcard and categorizing it as a suffix rule;
comparing an input text string with all pattern rules having a matching suffix key and selecting a rule having the longest suffix key; and
setting the policy of the rule.
3. The method of claim two further comprising the processes:
selecting a rule which does not contain a wildcard and categorizing it as a unique rule;
comparing all unique rules with an input text string and selecting a rule having an exact match;
setting a policy specified by unique rules which match; and
setting a default policy specified by default rules.
4. An article of manufacture comprising a computer usable medium tangibly embodying a program product adapted to control a computing system having encoded instructions to compare prefix strings and suffix strings in rules with input text.

1. In combination with an enclosure having a pair of end walls, a pair of side walls, and a roof, comprising:
a dual fuel gas turbine in said enclosure;
said gas turbine including a circumferential array of combustors;
each of said combustors having a gaseous fuel line and a liquid fuel line in communication therewith for supplying either gaseous fuel or liquid fuel thereto;
each of said liquid fuel lines having a check valve imposed therein which is open when said gas turbine is being fueled with liquid fuel and which is closed when said gas turbine is being fueled with gaseous fuel;
an air blower having an inlet end and an air discharge end;
said air inlet end of said air blower being in communication with ambient air outside of the enclosure;
and a cooling air conduit having an air inlet end in operative communication with said discharge end of said air blower and an air discharge end which directs ambient air onto at least some of said check valves to cool the same.
2. The combination of claim 1 wherein said cooling air conduit comprises an air manifold which supplies ambient air onto a plurality of check valves.
3. The combination of claim 1 wherein a fire damper door selectively closes said air inlet end of said air conduit.
4. The combination of claim 3 wherein said door is pivotally mounted at said air inlet end and is movable between open and closed positions.
5. The combination of claim 3 wherein said air plenum is mounted over said door to enclose the same and wherein said air blower is mounted on said air plenum so that said discharge end of said air blower is in communication with the interior of said air plenum.
6. The combination of claim 5 wherein said air plenum has an access door provided therein to permit access to said door.
7. The combination of claim 4 wherein a solenoid actuator is connected to said door for pivotally moving said door.
8. The combination of claim 2 wherein said air manifold includes a pair of air inlet ends which are positioned in opposite walls of the enclosure and wherein an air blower is operatively connected to each of said air inlet ends.
9. The combination of claim 8 wherein said air manifold includes a plurality of pipes which extend to said check valves.
10. The combination of claim 9 wherein said air discharges ends of said pipes at least partially surround said check valves.
11. In combination with an enclosure, comprising:
a dual fuel gas turbine in said enclosure;
said gas turbine including a circumferential array of combustors;
each of said combustors having a gaseous fuel line and a liquid fuel line in communication therewith for supplying either gaseous fuel or liquid fuel thereto;
each of said liquid fuel lines having a check valve imposed therein which is open when said gas turbine is being fueled with liquid fuel and which is closed when said gas turbine is being fueled with gaseous fuel;
an air blower having an air inlet end and an air discharge end;
said air inlet end of said air blower being in communication with ambient air outside of the enclosure;
an air manifold positioned within said enclosure and having at least one air inlet end which is in communication with said air discharge end of said air blower;
said air manifold having a plurality of pipes, having air discharge ends, which extend to at least some of said check valves so that ambient air from said air blower is directed onto said check valves to cool the same.
12. The combination of claim 11 wherein the enclosure includes walls and wherein said air manifold includes a pair of air inlet ends positioned in the walls of the enclosure.
13. The combination of claim 11 wherein a fire damper door selectively closes said air inlet end of said air manifold.
14. The combination of claim 12 wherein a fire damper door selectively closes each of said air inlet ends of said air manifold.
15. The combination of claim 14 wherein said air plenum is mounted over said door to enclose the same and wherein said air blower is mounted on said air plenum so that said discharge end of said air blower is in communication with the interior of said air plenum.
16. The combination of claim 15 wherein said air plenum has an access door provided therein to permit access to said door.
17. The combination of claim 11 wherein said air discharge ends of said pipes at least partially surround said check valves.
18. In combination with a dual fuel gas turbine positioned within an enclosure, the gas turbine including a circumferential array of combustors; each of the combustors having a gaseous fuel line and a liquid fuel line in communication therewith for supplying either gaseous fuel or liquid fuel thereto; each of the liquid fuel lines having a check valve imposed therein which is open when the gas turbine is being fueled with liquid fuel and which is closed when the gas turbine is being fueled with gaseous fuel, comprising:
a cooling air conduit having an air inlet end in communication with a source of forced ambient air outside of the enclosure and an air discharge end which directs ambient air onto at least some of the check valves to cool the same.
19. The combination of claim 18 wherein said source of forced ambient air comprises an air blower.
20. The combination of claim 18 wherein said cooling air conduit comprises an air manifold which supplies forced ambient air onto a plurality of check valves.
21. The combination of claim 18 wherein a fire damper door selectively closes said air inlet end of said air conduit.
22. The combination of claim 21 wherein said door is pivotally mounted at said air inlet end and is movable between open and closed positions.
23. The combination of claim 22 wherein a solenoid actuator is connected to said door for pivotally moving said door.
24. The combination of claim 22 wherein said air plenum is mounted over said door to enclose the same and wherein said air blower is mounted on said air plenum so that said discharge end of said air blower is in communication with the interior of said air plenum.
25. The combination of claim 24 wherein said air plenum has an access door provided therein to permit access to said door.
26. The combination of claim 20 wherein said air manifold includes a pair of air inlet ends which are positioned in opposite walls of the enclosure and wherein each of said air inlet ends is in communication with an air blower.
27. The combination of claim 20 wherein said air manifold includes a plurality of pipes which extend to the check valves.
28. The combination of claim 27 wherein said air discharges ends of said pipes at least partially surround the check valves.
29. The method of cooling a liquid fuel check valve of a dual fuel gas turbine positioned in an enclosure, comprising the steps of:
providing an air inlet opening in the enclosure;
providing an air conduit means having air inlet and air discharge ends;
providing a source of forced cooling air;
connecting said air inlet end of said air conduit means to said source of forced cooling air;
positioning said air discharge end of said air conduit means with respect to said check valve so that the cooling air being discharged from said air discharge end of said air conduit means will pass over said check valve to cool the same.
30. The method of claim 29 wherein the source of forced cooling air comprises an air blower.

The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.

1. A method for manufacturing a reinforced cellular material, the method comprising:
variably aligning a needle relative to a perpendicular axis of the cellular material by an arbitrary angle between 0 and 90 degrees;
producing a through-hole in the cellular material comprising foam material, by piercing the cellular material with the needle, wherein the through-hole extends from a first surface of the cellular material to a second surface of the cellular material;
making available at least one fiber bundle on the other side of the second surface of the cellular material;
reaching through the through-hole from the first surface to take hold of the at least one fiber bundle with the needle; and
pulling the at least one fiber bundle with the needle into the through-hole in the cellular material;
wherein the pulling step comprises pulling the at least one fiber bundle through a funnel-shaped nozzle prior to pulling the at least one fiber bundle through the cellular material,
wherein the through-hole is produced with a cross-sectional surface such that the at least one fiber bundle is compressed while being pulled through; and
wherein an orientation of the through-hole is configured to be individually adapted by varying the alignment of the needle such that the at least one fiber bundle is pulled into the cellular material with the needle at the arbitrary angle.
2. The method of claim 1,
wherein the needle is essentially inserted into the through-hole in the cellular material such that the needle is followed by the at least one fiber bundle.
3. The method of claim 1, further comprising:
shearing off the at least one fiber bundle pulled into the through-hole such that the at least one fiber bundle ends flush with at least one of the first and second surfaces; or
placing the at least one fiber bundle pulled into the through-hole against at least one of the first and second surfaces.
4. The method of claim 1, further comprising:
forming or arranging a cover layer on at least one of the first and second surfaces.
5. The method of claim 1, further comprising:
filling the through-hole containing the at least one fiber bundle with a matrix system.
6. The method of claim 1,
wherein the method begins anew after the at least one fiber bundle was pulled into the through-hole in the cellular material.
7. The method of claim 1,
wherein the reaching through the through-hole is simultaneously performed with the producing of the through-hole.
8. The method of claim 1,
wherein the at least one fiber bundle is taken hold of by being hooked in the needle.
9. The method of claim 8,
wherein an inner wall of the through-hole is prevented from being damaged by the needle with a closing mechanism configured for closing an eyelet.
10. The method of claim 1,
wherein the through-hole is produced with a cross-sectional surface smaller than double the thickness of the fiber bundle to be pulled therethrough such that the fiber bundle is compressed while being pulled through.
11. The method of claim 1,
wherein the reaching-through is simultaneously performed with the producing of the through-hole.
12. The method of claim 1, wherein the cellular material comprises a cover layer,
wherein the through-hole is formed in the cover layer by the needle, and
wherein, after pulling the at least one fiber bundle with the needle into the through-hole in the cellular material, ends of the at least one fiber bundle are either (i) placed flatly against, and bonded to, the cover layer, or (ii) cut off flush with the cover layer.
13. The method of claim 1, wherein the at least one fiber bundle is made available in a straight, stretched-out fashion in the vicinity of the second surface.
14. The method of claim 1, wherein the producing the through-hole in the cellular material comprises simultaneously piercing the cellular material with a plurality of needles, and
wherein making at least one fiber bundle available comprises making a corresponding number of fiber bundle available.
15. A method for manufacturing a reinforced cellular material, the method comprising:
variably aligning a needle relative to a perpendicular axis of the cellular material by an arbitrary angle which is between 0 and 90 degrees;
producing a through-hole in the cellular material, which comprises foam material, by piercing the cellular material with the needle, wherein the through-hole extends from a first surface of the cellular material to a second surface of the cellular material;
making available at least one fiber bundle on the other side of the second surface of the cellular material;
reaching through the through-hole from the first surface to take hold of the at least one fiber bundle with the needle; and
pulling the at least one fiber bundle with the needle into the through-hole in the cellular material such that the needle is followed by the at least one fiber bundle;
wherein the pulling step comprises pulling the at least one fiber bundle through a funnel-shaped nozzle prior to pulling the at least one fiber bundle through the cellular material,
wherein the through-hole is produced with a cross-sectional surface such that the at least one fiber bundle is compressed while being pulled through; and
wherein an orientation of the through-hole is configured to be individually adapted by varying the alignment of the needle such that the at least one fiber bundle is pulled into the cellular material with the needle at the arbitrary angle.
16. A method for manufacturing a reinforced cellular material, the method comprising:
variably aligning a needle relative to a perpendicular axis of the cellular material by an arbitrary angle which is between 0 and 90 degrees;
producing a through-hole in the cellular material, which comprises foam material, by piercing the cellular material with the needle, wherein the through-hole extends from a first surface of the cellular material to a second surface of the cellular material;
making available at least one fiber bundle on the other side of the second surface of the cellular material;
reaching through the through-hole from the first surface to take hold of the at least one fiber bundle with the needle; and
pulling the at least one fiber bundle with the needle into the through-hole in the cellular material;
wherein the pulling step comprises pulling the at least one fiber bundle through a funnel-shaped nozzle prior to pulling the at least one fiber bundle through the cellular material,
wherein the individual fibers of the at least one fiber bundle are essentially aligned straight and tightly pressed against one another in the through-hole; and
wherein an orientation of the through-hole is configured to be individually adapted by varying the alignment of the needle such that the at least one fiber bundle is pulled into the cellular material with the needle at the arbitrary angle.
17. A method for manufacturing a reinforced cellular material, the method comprising:
producing a through-hole in the cellular material that extends from a first surface of the cellular material to a second surface of the cellular material;
making available at least one fiber bundle on the other side of the second surface of the cellular material;
reaching through the through-hole from the first surface to take hold of the at least one fiber bundle;
pulling the at least one fiber bundle into the through-hole in the cellular material; and
pulling the at least one fiber bundle through a funnel-shaped nozzle prior to pulling the at least one fiber bundle through the cellular material.
18. The method of claim 17,
wherein the through-hole is produced by piercing the cellular material with a needle.
19. The method of claim 18,
wherein the at least one fiber bundle is taken hold of by being hooked in the needle.
20. The method of claim 19,
wherein the needle is essentially inserted into the through-hole in the cellular material such that the needle is followed by the at least one fiber bundle.
21. The method of claim 18,
wherein the through-hole is produced with a cross-sectional surface smaller than double the thickness of the fiber bundle to be pulled therethrough such that the fiber bundle is compressed while being pulled through.
22. The method of claim 17, furthermore comprising the steps of:
shearing off the at least one fiber bundle pulled into the through-hole such that the fiber bundle ends flush with at least one of the first and second surfaces; or
placing the at least one fiber bundle pulled into the through-hole against at least one of the first and second surfaces.
23. The method of claim 17, furthermore comprising the step of:
forming or arranging a cover layer on at least one of the first and second surfaces.
24. The method of claim 17, furthermore comprising the step of:
filling the through-hole containing the at least one fiber bundle with a matrix system.
25. The method of claim 17,
wherein the method begins anew after the at least one fiber bundle was pulled into the cross-sectional in the cellular material.