1461087345-22569157-5f15-40b6-9330-fc9daa96831c

1. A recording method using an information recording medium which comprises,
a first area storing a still picture video file, said still picture video file including a still picture VOB group;
a second area storing an additional audio file; and
a third area storing a video recording manager information file, said video recording manager information file including navigation data,
wherein said navigation data includes a still picture AV file information table, original PGC information, and a user defined PGC information table,
said still picture AV file information table includes still picture AV file information and still picture additional audio file information,
said still picture additional audio file information includes one or more still picture additional audio group information search pointers and one or more pieces of still picture additional audio group information,
one of said pieces of still picture additional audio group information includes one or more additional audio entries,
said still picture AV file information includes still picture VOB group information for said still picture VOB group,
said still picture VOB group information includes one or more still picture VOB entries,
one of said still picture VOB entries includes first numeral information corresponding to said one of still picture additional audio group information,
said one of still picture VOB entries includes additional audio entry number corresponding to one of said additional audio entries,
said one of still picture VOB entries includes a still picture VOB entry type information,
said still picture VOB entry type information indicates a type of said one of still picture VOB entries and whether said one of still picture VOB entries includes said additional audio entry number or not,
said user defined PGC information table includes user defined PGC information,
said original PGC information or said user defined PGC information includes still picture cell information,
said still picture cell information includes still picture cell general information, and
said still picture cell general information includes second numeral information of start still picture VOB entry of said still picture VOB entries and third numeral information of end still picture VOB entry of said still picture VOB entries,
said method comprising:
generating information of the still picture video file;
recording the generated information of the still picture video file in the first area;
generating information of the video recording manager information file; and
recording the generated information of the video recording manager information file in the third area.
2. A reproducing method using an information recording medium which comprises,
a first area storing a still picture video file, said still picture video file including a still picture VOB group;
a second area storing an additional audio file; and
a third area storing a video recording manager information file, said video recording manager information file including navigation data,
wherein said navigation data includes a still picture AV file information table, original PGC information, and a user defined PGC information table,
said still picture AV file information table includes still picture AV file information and still picture additional audio file information,
said still picture additional audio file information includes one or more still picture additional audio group information search pointers and one or more pieces of still picture additional audio group information,
one of said pieces of still picture additional audio group information includes one or more additional audio entries,
said still picture AV file information includes still picture VOB group information for said still picture VOB group,
said still picture VOB group information includes one or more still picture VOB entries,
one of said still picture VOB entries includes first numeral information corresponding to said one of still picture additional audio group information,
said one of still picture VOB entries includes additional audio entry number corresponding to one of said additional audio entries,
said one of still picture VOB entries includes a still picture VOB entry type information,
said still picture VOB entry type information indicates a type of said one of still picture VOB entries and whether said one of still picture VOB entries includes said additional audio entry number or not,
said user defined PGC information table includes user defined PGC information,
said original PGC information or said user defined PGC information includes still picture cell information,
said still picture cell information includes still picture cell general information, and
said still picture cell general information includes second numeral information of start still picture VOB entry of said still picture VOB entries and third numeral information of end still picture VOB entry of said still picture VOB entries,
said method comprising:
reproducing information of the video recording manager information file from the third area; and
reproducing information of the still picture video file from the first area based on the reproduced information of the video recording manager information file.

The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.

1. A paper feed unit, comprising:
a paper feed roller disposed such that an outer circumferential surface thereof contacts stacked sheets of paper so as to feed each sheet of paper by rotating;
a separating pad having elasticity configured to press a sheet of paper being forwarded by the paper feed roller against the outer circumferential surface of the paper feed roller from a side of the sheet of paper opposite to the other side contacting the outer circumferential surface of the paper feed roller;
a holder that supports the separating pad; and
a biasing device that biases the holder so as to press the separating pad against the outer circumferential surface of the paper feed roller, for separating each sheet of paper from the stacked sheets by the rotation of the paper feed roller in cooperation with the separating pad and thus feeding the sheet of paper;
wherein the holder includes:
a first holder member that supports at least a part of a region on the separating pad from a predetermined position shifted by a predetermined distance from a contact position, at which the separating pad contacts the outer circumferential surface of the paper feed roller, toward an upstream side in a paper feed direction, to an end portion on a downstream side in the paper feed direction, and
a second holder member that supports at least an end portion of the separating pad on an upstream side in the paper feed direction or the vicinity of the upstream-side end portion of the separating pad,
wherein the biasing device biases the first holder member, and
the second holder member is configured to be elastically deformable so as to support elastically the separating pad.
2. The paper feed unit according to claim 1, wherein the second holder member elastically supports the separating pad so as to allow the upstream-side end portion of the separating pad to swing perpendicularly with respect to a surface of the separating pad in contact with the outer circumferential surface of the paper feed roller.
3. The paper feed unit according to claim 1, wherein the holder includes a space in which a predetermined region of the separating pad from the upstream-side end portion to the predetermined position is disposed so as to float, when the separating pad is attached to the holder.
4. The paper feed unit according to claim 2, wherein the second holder member includes an elastic member having elasticity in a perpendicular direction with respect to the surface of the separating pad.
5. The paper feed unit according to claim 2,
wherein the second holder member includes:
a supporting portion on which the separating pad is placed; and
a hook portion located close to the upstream-side end portion of the separating pad, and perpendicularly erected with respect to the surface of the separating pad so as to cover the upstream-side end portion,
wherein the hook portion has a bent portion, which is bent from the perpendicular orientation toward a downstream side in the feed direction and is bent in a predetermined curvature radius.
6. The paper feed unit according to claim 2,
wherein the second holder member includes:
a supporting portion on which the separating pad is placed; and
a hook portion located close to the upstream-side end portion of the separating pad, and perpendicularly erected with respect to the surface of the separating pad so as to cover the upstream-side end portion,
wherein the hook portion has an inclined portion that defines a predetermined angle with respect to the surface of the separating pad.
7. The paper feed unit according to claim 1, wherein the second holder member is fixed to the first holder member.
8. The paper feed unit according to claim 2, wherein the second holder member includes a leaf spring having elasticity in a perpendicular direction with respect to the surface of the separating pad.
9. The paper feed unit according to claim 8, wherein:
the leaf spring is fixed to the first holder member at an end portion thereof, and includes two plate-shaped supporting arms extending from the end portion to an upstream side in the paper feed direction toward the upstream-side end portion of the separating pad and
the two plate-shaped supporting arms are generally symmetrically disposed with respect to a symmetry axis of the separating pad in the paper feed direction.
10. The paper feed unit according to claim 1, wherein the first holder member is made of a resin.
11. The paper feed unit according to claim 1, wherein:
the first holder member includes a supporting base on which the separating pad is placed; and
the separating pad is adhesively attached to the supporting base, directly or via a film type material that serves to enhance rigidity of the separating pad.
12. The paper feed unit according to claim 1,
wherein the first holder member includes a swing fulcrum located on a downstream side in the paper feed direction from the contact position of the separating pad and the paper feed roller, so that the first holder member can swing so as to locate the separating pad close to or spaced from the paper feed roller.
13. An image forming apparatus, comprising:
the paper feed unit according to claim 1; and
an image forming unit that forms ah image on a sheet of paper fed by the paper feed unit.
14. A paper feed unit, comprising:
a paper feed roller disposed such that an outer circumferential surface thereof contacts stacked sheets of paper so as to feed each sheet of paper by rotating;
a separating pad having elasticity configured to press a sheet of paper being forwarded by the paper feed roller against the outer circumferential surface of the paper feed roller from a side of the sheet of paper opposite to the other side contacting the outer circumferential surface of the paper feed roller;
a holder that supports the separating pad; and
a biasing device that biases the holder so as to press the separating pad against the outer circumferential surface of the paper feed roller, for separating each sheet of paper from the stacked sheets by the rotation of the paper feed roller in cooperation with the separating pad and thus feeding the sheet of paper,
wherein the holder has a recessed portion located on an upstream side in a paper feed direction with respect to a contact position at which the separating pad contacts the outer circumferential surface of the paper feed roller so that an upstream-side end portion of the holder can swing with respect to a position of the recessed portion.
15. The paper feed unit according to claim 14,
wherein the recessed portion is formed on a surface of the holder facing the separating pad so that a space is formed between the separating pad and the recessed portion of the holder.
16. The paper feed unit according to claim 14,
wherein the recessed portion is formed on a surface of the holder opposite to the other surface facing the separating pad.
17. The paper feed unit according to claim 14,
wherein the recessed portion has a thickness smaller than that of the other portion of the holder.
18. An image forming apparatus, comprising:
the paper feed unit according to claim 14; and
an image forming unit that forms an image on a sheet of paper fed by the paper feed unit.
19. A paper separating unit used in a paper feed unit having a paper feed roller and a biasing device for separating each sheet of paper from stacked sheets by rotation of the paper feed roller, comprising:
a separating pad having elasticity configured to press a sheet of paper being forwarded by the paper feed roller against an outer circumferential surface of the paper feed roller from a side of the sheet of paper opposite to the other side contacting the outer circumferential surface of the paper feed roller; and
a holder that supports the separating pad,
wherein the holder includes:
a first holder member that supports at least a part of a region on the separating pad from a predetermined position shifted by a predetermined distance from a contact position, at which the separating pad contacts the outer circumferential surface of the paper feed roller, toward an upstream side in a paper feed direction, to an end portion on a downstream side in the paper feed direction; and
a second holder member that supports at least an end portion of the separating pad on an upstream side in the paper feed direction or the vicinity of the upstream-side end portion of the separating pad, the second holder member being configured to be elastically deformable so as to support elastically the separating pad.
20. The paper separating unit according to claim 19, wherein the second holder member elastically supports the separating pad so as to allow the upstream-side end portion of the separating pad to swing perpendicular with respect to a surface of the separating pad in contact with the outer circumferential surface of the paper feed roller.
21. A paper separating unit used in a paper feed unit having a paper feed roller and a biasing device for separating each sheet of paper from stacked sheets by rotation of the paper feed roller, comprising:
a separating pad having elasticity configured to press a sheet of paper being forwarded by the paper feed roller against the outer circumferential surface of the paper feed roller from a side of the sheet of paper opposite to the other side contacting the outer circumferential surface of the paper feed roller; and
a holder that supports the separating pad,
wherein the holder has a recessed portion located on an upstream side in a paper feed direction with respect to a contact position at which the separating pad contacts the outer circumferential surface of the paper feed roller so that an upstream-side end portion of the holder can swing with respect to a position of the recessed portion.
22. A paper separating unit used in a paper feed unit having a paper feed roller and a biasing device for separating each sheet of paper from stacked sheets by rotation of the paper feed roller, comprising:
means for separating, said means for separating having elasticity, configured to press a sheet of paper being forwarded by the paper feed roller against the outer circumferential surface of the paper feed roller from a side of the sheet of paper opposite to the other side contacting the outer circumferential surface of the paper feed roller; and
holding means for supporting the separating pad,
wherein the holding means has a recessed portion located on an upstream side in a paper feed direction with respect to a contact position at which the means for separating contacts the outer circumferential surface of the paper feed roller so the holding means can swing with respect to a position of the recessed portion.

1461087333-a5d452db-16aa-4e42-b07d-ed8f5c24bfd7

1. A structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle comprising:
a vehicle-body frame;
an engine main body mounted on the vehicle-body frame;
a crankcase forming a part of the engine main body;
a crankshaft rotatably supported by the crankcase;
a transmission mechanism installed in the crankcase;
a clutch cover coupled to the crankcase;
a clutch chamber formed between the crankcase and the clutch cover;
a clutch apparatus which is installed in the clutch chamber and which connects and disconnects the transmission of power between the crankshaft and the transmission mechanism;
an oil pump driven by the power transmitted from the crankshaft; and
an oil filter set between the oil pump and a portion to be supplied with oil, the oil filter being attached to the clutch cover and disposed between the axis of the crankshaft and the axis of the clutch apparatus and below the axis of the crankshaft and the axis of the clutch apparatus.
2. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 1, wherein the oil filter is disposed in a position closer to the center than the outer end of the clutch apparatus in the axial direction thereof while the oil filter being laid over a part of the clutch apparatus in a plan view.
3. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 1, wherein
the oil filter includes a filtration material;
the oil filter is disposed in a position below the crankshaft and farther from the center than the clutch apparatus when viewed along the axial direction of the clutch apparatus; and
at least a part of the filtration material sticks out, from the outer surface of the clutch cover, along the axial direction of the crankshaft.
4. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 2, wherein
the oil filter includes a filtration material;
the oil filter is disposed in a position below the crankshaft and farther from the center than the clutch apparatus when viewed along the axial direction of the clutch apparatus; and
at least a part of the filtration material sticks out, from the outer surface of the clutch cover, along the axial direction of the crankshaft.
5. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 1, wherein the oil filter is disposed wherein a part of the oil filter is laid over the oil pump when viewed from a side.
6. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 2, wherein the oil filter is disposed wherein a part of the oil filter is laid over the oil pump when viewed from a side.
7. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 3, wherein the oil filter is disposed wherein a part of the oil filter is laid over the oil pump when viewed from a side.
8. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 1, wherein
the clutch apparatus is hydraulic;
the clutch control apparatus controls hydraulic pressure applied to the clutch apparatus; and
an oil channel is formed in the clutch cover for providing a connection to the hydraulic clutch apparatus.
9. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 2, wherein
the clutch apparatus is hydraulic;
the clutch control apparatus controls hydraulic pressure applied to the clutch apparatus; and
an oil channel is formed in the clutch cover for providing a connection to the hydraulic clutch apparatus.
10. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 3, wherein
the clutch apparatus is hydraulic;
the clutch control apparatus controls hydraulic pressure applied to the clutch apparatus; and
an oil channel is formed in the clutch cover for providing a connection to the hydraulic clutch apparatus.
11. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 5, wherein
the clutch apparatus is hydraulic;
the clutch control apparatus controls hydraulic pressure applied to the clutch apparatus; and
an oil channel is formed in the clutch cover for providing a connection to the hydraulic clutch apparatus.
12. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 1, wherein the oil filter is disposed on the opposite side in the width direction of the vehicle-body frame to the side where a side stand supported by any one of the vehicle-body frame and the engine main body is disposed.
13. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 2, wherein the oil filter is disposed on the opposite side in the width direction of the vehicle-body frame to the side where a side stand supported by any one of the vehicle-body frame and the engine main body is disposed.
14. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 3, wherein the oil filter is disposed on the opposite side in the width direction of the vehicle-body frame to the side where a side stand supported by any one of the vehicle-body frame and the engine main body is disposed.
15. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 5, wherein the oil filter is disposed on the opposite side in the width direction of the vehicle-body frame to the side where a side stand supported by any one of the vehicle-body frame and the engine main body is disposed.
16. The structure for disposing an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 8, wherein the oil filter is disposed on the opposite side in the width direction of the vehicle-body frame to the side where a side stand supported by any one of the vehicle-body frame and the engine main body is disposed.
17. A structure adapted for positioning an oil filter in a power unit for a motorcycle comprising:
a vehicle-body frame;
an engine main body mounted on the vehicle-body frame;
a crankcase forming a part of the engine main body;
a crankshaft rotatably supported by the crankcase;
an oil pump driven by power transmitted from the crankshaft; and
an oil filter positioned between the oil pump and a portion to be supplied with oil, the oil filter being attached to a clutch cover and disposed between the axis of the crankshaft and the axis of a clutch apparatus and below the axis of the crankshaft and the axis of the clutch apparatus.
18. The structure adapted for positioning an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 17, wherein the oil filter is disposed in a position closer to the center than the outer end of the clutch apparatus in the axial direction thereof while the oil filter being laid over a part of the clutch apparatus in a plan view.
19. The structure adapted for positioning an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 17, wherein
the oil filter includes a filtration material;
the oil filter is disposed in a position below the crankshaft and farther from the center than the clutch apparatus when viewed along the axial direction of the clutch apparatus; and
at least a part of the filtration material sticks out, from the outer surface of the clutch cover, along the axial direction of the crankshaft.
20. The structure adapted for positioning an oil filter in a power unit for a motorcycle according to claim 18, wherein
the oil filter includes a filtration material;
the oil filter is disposed in a position below the crankshaft and farther from the center than the clutch apparatus when viewed along the axial direction of the clutch apparatus; and
at least a part of the filtration material sticks out, from the outer surface of the clutch cover, along the axial direction of the crankshaft.

The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.

1. A weighing device comprising:
(a) several weighing cells, which are mechanically rigidly interconnected and each have a load sensor that can be acted on by a load, and which have a predetermined load insertion direction;
(b) at least one acceleration sensor for the detection of at least one acceleration disturbance;
(c) at least one evaluating unit to which weight signals generated by the weighing cells and disturbance signals generated by the acceleration sensors are adapted to be transmitted; and
(d) wherein the at least one evaluating unit is configured so that:
(i) using a predetermined rule for each respective weighing cell, a correcting quantity is determined from the disturbance signal of the at least one acceleration sensor as a function of the geometric location of the respective weighing cell relative to the geometric location of the at least one acceleration sensor where the correcting quantity takes into account an influence, operating at the geometric location of the relevant weighing cell, of the at least one acceleration disturbance; and
(ii) the weight signal of the respective weighing cell, that is affected by the at least one acceleration disturbance, is combined with the correcting quantity, or processed computationally, so that the influence of the at least one acceleration disturbance on the weight signal is substantially compensated.
2. The weighing device of claim 1, wherein the at least one acceleration sensor is rigidly connected to the weighing cells.
3. The weighing device of claim 1, wherein the weighing cells are rigidly connected mechanically with a rigid support element.
4. The weighing device of claim 1, wherein load insertion directions of the weighing cells run substantially parallel to each other.
5. The weighing device of claim 1, wherein the number and type of the acceleration sensors is established so that it is possible to detect or determine both a component of a purely translational acceleration disturbance that exists in the load insertion direction of each weighing cell, and also those components of rotational acceleration disturbances that exist in the load insertion direction, where the components are generated by a one-axis or multiple-axis rotational disturbance movement of the weighing cells.
6. The weighing device of claim 5, wherein the at least one evaluating unit is configured so that:
(a) using a predetermined rule for each respective weighing cell, a second correcting quantity is determined from the disturbance signals of the acceleration sensors as a function of the geometric location of the relevant weighing cells relative to the geometric locations of the acceleration sensors, where the second correcting quantity takes into account an influence, operating at the geometric location of the relevant weighing cell, of those components of the acceleration disturbances which are in the load insertion direction of the relevant weighing cell; and
(b) the weight signal of the respective weighing cell affected by a disturbing quantity of the relevant weighing cell is combined with the second correcting quantity, or processed computationally, such that the influence on the weight signal of the components of the acceleration disturbances in the load insertion direction of the relevant weighing cell, is substantially compensated.
7. The weighing device of claim 5, characterized in that the number and type of the acceleration sensors are fixed so that, in addition to said components of the acceleration disturbances in the load insertion direction of each weighing cell, at the location of each weighing cell, single-axis or multiple-axis rotational acceleration disturbances can be detected or determined that have an effect on the inertial moment(s) of parts of the weighing cells that are movable about corresponding axes with respect to a fixed foundation body.
8. The weighing device of claim 7, wherein the at least one evaluating unit is configured so that:
(a) using a predetermined rule for each respective weighing cell, a third correcting quantity is determined from the disturbance signals of the acceleration sensors as a function of the geometric location of the relevant weighing cells with respect to the geometric locations of the acceleration sensors, where the third correcting quantity in addition takes into account the influence, operating at the geometric location of the relevant weighing cell, of the single-axis or multiple-axis rotational acceleration disturbances on the inertial moment(s) of the measurement mechanisms of the relevant weighing cell about corresponding axes; and
(b) the weight signal, affected by the disturbance, of the relevant weighing cell is combined, or processed computationally, with the third correcting quantity in such a way that the influence of the rotational acceleration disturbances on the weight signal is substantially compensated.
9. The weighing device of claim 5, wherein two translational acceleration sensors, arranged at a predetermined separation from each other, are provided, and in that the weighing cells are arranged on the line connecting the two translational acceleration sensors.
10. The weighing device of claim 9, wherein the at least one evaluating unit is adapted to determine a weight signal Gk(t) of a weighing cell in position k according to the relation
G
k

\u2061

(
t
)
=
m
k

\u2061

(
t
)
+
(
m
k

\u2061

(
t
)
+

m

VL
k
)

\xb7
z
\xa8

k

\u2061

(
t
)
g
where mk(t) denotes the mass of the load on the weighing cell, mVLk denotes the unladen mass of the relevant moved masses of the measurement mechanisms and the mass of an optional preload on the weighing cell in position k, {umlaut over (z)}k(t) denotes a total translational disturbing acceleration in the detection direction of the weighing cell at the location of the weighing cell, and g denotes the gravitational acceleration; and in that the weighing cell determines the translational disturbing acceleration according to the relation
z
\xa8

k

\u2061

(
t
)
=
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
1
\u2061

(
t
)
\xb7
x

BA
\u2062
\u2062
2
–

x
WZk
x

BA
\u2062
\u2062
2
–

x

BA
\u2062
\u2062
1
+
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
2
\u2061

(
t
)
\xb7
x
WZk

–

x

BA
\u2062
\u2062
1
x

BA
\u2062
\u2062
2
–

x

BA
\u2062
\u2062
1
where {umlaut over (z)}BA1(t) and {umlaut over (z)}BA2(t) denote the measurement signals of the two translational acceleration sensors, and xBA1, xBA2, xWZk denote the geometric locations of the two translational acceleration sensors and of the relevant weighing cell on the line.
11. The weighing device of claim 9, further including at least one additional translational acceleration sensor having a predetermined separation from the connecting line.
12. The weighing device of claim 11, wherein the at least one translational acceleration sensor is arranged on a central normal line onto an interval between the two translational acceleration sensors.
13. The weighing device of claim 11, wherein the weighing cells are configured and arranged so that the measurement mechanisms have a rotational oscillation sensitivity essentially only about an axis that is parallel to the line x on which the weighing cells are arranged.
14. The weighing device of claim 13, wherein the at least one evaluating unit determines the weight signal Gk(t) of a weighing cell in position k according to the relation
G
k

\u2061

(
t
)
=
m
k

\u2061

(
t
)
+
(
m
k

\u2061

(
t
)
+

m

VL
k
)

\xb7
z
\xa8

WZk

\u2061

(
t
)
g
+
k
k

\xb7
\u03c6
\xa8

xt

\u2061

(
t
)
where mk(t) denotes the mass of the load of the weighing cell, mVLk denotes the unladen mass of the relevant moved mass of the measurement mechanisms and the mass of an optional preload of the weighing cell, {umlaut over (z)}k(t) denotes the total translational disturbing acceleration in the detection direction of the weighing cell at the location of the respective weighing cell, g denotes the gravitational acceleration, kk denotes the rotational sensitivity of the measurement mechanisms of the weighing cell at the location k about a line that is parallel to the connecting line, and {umlaut over (\u03c6)}xk(t) denotes the rotational disturbing acceleration about this axis; in that the at least one evaluating unit determines the translational disturbing acceleration according to the relation
z
\xa8

k

\u2061

(
t
)
=
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
1
\u2061

(
t
)
\xb7
x

BA
\u2062
\u2062
2
–

x
WZk
x

BA
\u2062
\u2062
2
–

x

BA
\u2062
\u2062
1
+
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
2
\u2061

(
t
)
\xb7
x
WZk

–

x

BA
\u2062
\u2062
1
x

BA
\u2062
\u2062
2
–

x

BA
\u2062
\u2062
1
where {umlaut over (z)}BA1(t) and {umlaut over (z)}BA2(t) denote the measurement signals of the two translational acceleration sensors and xBA1, xBA2, xWZk denote geometric locations of the two translational acceleration sensors and of the relevant weighing cell on the line, and in that the at least one evaluating unit determines the rotational disturbing acceleration {umlaut over (\u03c6)}xk(t) according to the relation
\u03c6
\xa8

xk

\u2061

(
t
)
=
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
3
\u2061

(
t
)
–
1
2

\u2062
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
1
\u2061

(
t
)
–
1
2

\u2062
z
\xa8
BA
\u2062
\u2062
2
\u2061

(
t
)
y

BA
\u2062
\u2062
3
–
1
2

\u2062

y

BA
\u2062
\u2062
1
–
1
2

\u2062

y

BA
\u2062
\u2062
2
where {umlaut over (z)}BA1(t), {umlaut over (z)}BA2(t) and {umlaut over (z)}BA3(t) denote the measurement signals of the two translational acceleration sensors and of the additional translational acceleration sensor, and yBA1, yBA2 and yBA3 denote the geometric locations of the translational acceleration sensors in a direction perpendicular to the line x.
15. The weighing device of claim 1, characterized in that the acceleration sensors are formed as capacitive acceleration sensors, where the deflection of a seismic mass from a starting position is determined by using capacitance, and the seismic mass is reset to the starting position by the generation of an electrostatic force using a closed loop system, where the resetting force required for this purpose represents a measure of the detected acceleration.
16. The weighing device of claim 1, further comprising an evaluating unit for each weighing cell, or evaluating unit provided for a group of weighing cells.
17. The weighing device of claim 1, wherein the weighing cells and the at least one acceleration sensor are rigidly connected mechanically with a rigid support element.
18. The weighing device of claim 17, wherein the rigid support element is a common rigid base plate.
19. The weighing device of claim 3, wherein the rigid support element is a common rigid base plate.