1460886336-e6a6c782-a58b-4c7f-a54c-0b1aedc1043b

1. A channel plate for an open-end rotor spinning device for closing off a rotor housing which can be charged with an underpressure during the spinning process, in which a spinning rotor rotates, having a channel plate tower extending into the spinning rotor, in whose shell face the outlet opening of a fiber guide channel is arranged and in whose front side a yarn draw-off nozzle can be fixed, wherein a concavely arched transition surface adjoins a cylindrical part of the shell face, and the channel plate tower has such a diameter at the height of the rotor edge of the spinning rotor that an annular gap of a gap width of maximally 2 mm between the spinning rotor and the channel plate tower results during the spinning process,
characterized in that
at most one half of the outlet opening (31) of the fiber guide channel (14) is arranged in the area of the cylindrical shell face (50), and the remaining part in the arched transition surface (60),
and
the wall area (33) of the outlet opening (14) remotest from the front side (42) is at a distance (a) in respect to the center longitudinal axis (M) of the channel plate (12) which is at least 0.5 to 3 mm greater than the distance (b) of the wall area (32), which adjoins the wall area (42), of the outlet opening (31) in respect to the center longitudinal axis (M).
2. The channel plate in accordance with claim 1, characterized in that the channel plate (27) is embodied in two parts and has a central bearing receiver (34), in which an interchangeable channel plate adapter (12) can be fixed, which has an insert body (28) matched to the bearing receiver (34), as well as a channel plate tower (30) extending into the spinning cup (26) of the spinning rotor (3).
3. The channel plate in accordance with claim 1, characterized in that it is dimensioned in such a way that it is suitable for spinning rotors (3) which have a rotor groove (41) of a diameter of maximally 30 mm.

The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.

1. A method for transferring data between a host device connected to the IEEE 1394 interface and a SCSI device connected to the SCSI in accordance with a predetermined execution command, wherein the SCSI has a message OUT phase and a bus free phase, the method comprising the steps of:
transferring the data from the SCSI device to the host device;
asserting an attention signal when the data error occurs in the SCSI during the step of transferring the data;
providing the attention signal to the SCSI device;
performing a padding transfer in accordance with the attention signal by the SCSI device;
causing the SCSI device to enter the message OUT phase;
generating an abort signal for causing the SCSI device to enter the bus free phase and providing the abort signal to the SCSI device;
providing an execution command related with the data error to the SCSI device again; and
starting the transfer of data related with the execution command from the beginning.
2. A method for transferring data between a host device connected to the IEEE 1394 interface and a SCSI device connected to the SCSI in accordance with a predetermined execution command, wherein the SCSI has a message OUT phase and a bus free phase, the method comprising the steps of:
transferring the data from the host device to the SCSI device;
asserting an attention signal when a reset request for resetting the SCSI device is generated by the host device;
providing the attention signal to the SCSI device;
performing a padding transfer to the SCSI device;
causing the SCSI device to enter the message OUT phase;
generating a abort signal for causing the SCSI device to enter the bus free phase and providing the abort signal to the SCSI device; and
causing the SCSI device to return to a normal operation without resetting the SCSI device.