1. A spectral decomposition device, comprising
a substrate stack in which an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and optics are formed such that in the substrate stack a convolved optical path is formed which extends between an optical entry window formed in the substrate stack and an exit window or a detector zone formed in the substrate stack, wherein
the spectral decomposition device additionally comprises an entry-side component which is mounted to the substrate stack such that it at least partially covers the optical entry window and which defines an optical entry aperture of the spectral decomposition device, andor
the spectral decomposition device additionally comprises an exit-side component which is mounted to the substrate stack such that it at least partially covers the optical exit window and which defines an optical exit aperture of the spectral decomposition device.
2. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein the substrate stack comprises a first substrate comprising the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and the optical entry window, and comprises a second substrate comprising a collimating reflective functional element comprised by the optics and arranged in the convolved optical path between the optical entry window and the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect.
3. A spectral decomposition device, comprising
a substrate stack in which an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and optics are formed such that in the substrate stack a convolved optical path is formed which extends between an optical entry window formed in the substrate stack, and an optical exit window formed in the substrate stack, wherein the spectral decomposition device additionally comprises an exit-side component which is mounted to the substrate stack such that it at least partially covers the optical exit window and which comprises a detector which is implemented to detect electromagnetic radiation propagating through the optical exit window along the convolved optical path, wherein a projection of a beam-blocking part of the exit-side component along a layer thickness direction to the substrate stack is spaced apart laterally from the optical entry window and an edge of the substrate stack.
4. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein the substrate stack comprises a first substrate comprising the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and the optical exit window and a second substrate comprising a focusing reflective functional element comprised by the optics and arranged in the convolved optical path between the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and the optical exit window.
5. A spectral decomposition device, comprising
a substrate stack made of structured substrates in which a buried optical path space with an optical entry window and an optical intermediate window are defined; and
a component with an optical functional element which is mounted to the substrate stack and which at least partially covers the optical intermediate window such that the optical functional element abuts on the buried optical path space via the optical intermediate window, and in the buried optical path space a convolved optical path forms which is defined by optics and an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and extends between the optical entry window and an optical exit window or a detector zone which is or are formed in the substrate stack, wherein the optical functional element is arranged at a bend of the convolved optical path and forms a first part of the optics, while a second part of the optics is formed in the substrate stack or comprises the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect.
6. The spectral decomposition device according to claim 5, wherein the optical functional element is a reflective optical functional element.
7. The spectral decomposition device according to claim 5, wherein the optical functional element comprises a reflective entry aperture, a reflective exit aperture, a plane minor, a concave minor, a convex mirror, a grating, a dispersive optical element or a photonic crystal.
8. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein the component is mounted to a level portion of a main side of the substrate stack and the main side is formed such that, when releasing the mounting, a translational lateral movement at least along a lateral dimension, along which the convolved optical path is directed from the window at least partially covered by the component, would be possible along the level portion to and fro by more than 1 \u03bcm.
9. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein the component is mounted to the substrate stack via at least two components stacked onto each other comprising a wedge-shaped height profile, wherein the components extend in a substrate stack direction and, in a projection along this direction in an overlapping area to each other and to the window at least partially covered by the component, comprise overlapping window openings.
10. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein a dimension of the optical entry window of the substrate stack along a lateral dimension, along which the convolved optical path is directed from the optical entry aperture, is at least double the dimension of the optical entry aperture along the lateral dimension.
11. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein the component is mounted to the substrate stack by means of a chemically, physically or reactively binding adhesive.
12. The spectral decomposition device according to claim 11, wherein the adhesive is an adhesive curable by radiation energy or thermal energy or a combination of both, a system of an adhesive and a hardener or a system of an adhesive and an activator or a combination of the same.
13. The spectral decomposition device according to claim 11, wherein the adhesive is filled with fillers which function as spacers.
14. The spectral decomposition device according to claim 1, wherein the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect comprises a rotatably mounted grating which is arranged in the convolved optical path such that the optics causes a beam parallelization from the entry window to the rotatably mounted or suspended grating and a beam focusing from the rotatably mounted suspended grating to the exit window, and a spectrally fanned entry aperture image in a to-and-fro movement scans an exit aperture or detector zone location at the exit window.
15. A method for manufacturing a spectral decomposition device, comprising:
manufacturing a plurality of substrate stacks from structured substrates in which a buried optical path space is defined, wherein the optical path space comprises at least one window; and
subsequent substrate stack-individual mounting of a component to the substrate stacks so that the respective component at least partially covers the at least one window, and so that an optical functional element comprising the component is adjacent to the buried optical path space via the at least one window in the substrate stack and helps to define a convolved optical path which forms in the buried optical path space and is defined by optics and an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect, which are formed in the respective substrate stack with the mounted component.
16. The method according to claim 15, which is executed such that the spectral decomposition device is a spectral decomposition device comprising
a substrate stack in which an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and optics are formed such that in the substrate stack a convolved optical path is formed which extends between an optical entry window formed in the substrate stack and an exit window or a detector zone formed in the substrate stack, wherein
the spectral decomposition device additionally comprises an entry-side component which is mounted to the substrate stack such that it at least partially covers the optical entry window and which defines an optical entry aperture of the spectral decomposition device, andor
the spectral decomposition device additionally comprises an exit-side component which is mounted to the substrate stack such that it at least partially covers the optical exit window and which defines an optical exit aperture of the spectral decomposition device.
17. The method according to claim 15, which is executed such that the spectral decomposition device is a spectral decomposition device, comprising
a substrate stack in which an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and optics are formed such that in the substrate stack a convolved optical path is formed which extends between an optical entry window formed in the substrate stack, and an optical exit window formed in the substrate stack, wherein the spectral decomposition device additionally comprises an exit-side component which is mounted to the substrate stack such that it at least partially covers the optical exit window and which comprises a detector which is implemented to detect electromagnetic radiation propagating through the optical exit window along the convolved optical path, wherein a projection of a beam-blocking part of the exit-side component along a layer thickness direction to the substrate stack is spaced apart laterally from the optical entry window and an edge of the substrate stack.
18. The method according to claim 15, which is executed such that the spectral decomposition device is a spectral decomposition device, comprising
a substrate stack made of structured substrates in which a buried optical path space with an optical entry window and an optical intermediate window are defined; and
a component with an optical functional element which is mounted to the substrate stack and which at least partially covers the optical intermediate window such that the optical functional element abuts on the buried optical path space via the optical intermediate window, and in the buried optical path space a convolved optical path forms which is defined by optics and an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and extends between the optical entry window and an optical exit window or a detector zone which is or are formed in the substrate stack, wherein the optical functional element is arranged at a bend of the convolved optical path and forms a first part of the optics, while a second part of the optics is formed in the substrate stack or comprises the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect.
19. The method according to claim 15, wherein the subsequent substrate stack-individual mounting is executed by adjusting the optical functional element of the component, i.e. by active adjustment, wherein an influence of the adjustment onto the convolved optical path is evaluated at an exit aperture or detector zone location, or by passive adjustment, wherein the adjustment comprises an alignment regulation with respect to edges andor corners of the substrate stacks.
20. A method for manufacturing a spectral decomposition device, comprising:
manufacturing a plurality of substrate stacks in each of which an optical functional element comprising a spectrally decomposing effect and an optics are formed such that in the optical path space a convolved optical path is formed which extends from an optical entry window formed in the respective substrate stack to an optical exit window or a detector zone which is formed by the substrate stack, in substrate stack parts each comprising disjunct amounts of substrates of the respective substrate stack and which may each be combined into a respective substrate stack, wherein an optical entry aperture andor an optical exit aperture is formed in a substrate stack part of the respective substrate stack in which neither the optical functional element comprising a spectrally decomposing effect nor the optics is formed; and
subsequent substrate stack-individual connecting of the substrate stack parts into a respective substrate stack.
21. The method according to claim 20, wherein manufacturing is executed such that a first substrate stack part comprises an optical substrate in which one or several reflecting zones are formed to form a collimator and a focusing element, and a second substrate stack part comprises a carrier substrate which carries on one of its main sides a rotatably mounted grating and in which the entry aperture andor the exit aperture is formed, wherein the subsequent substrate stack-individual connecting is executed such that the first substrate stack part is connected to the second substrate stack part by connecting the carrier substrate to the optical substrate, whereupon the rotatably mounted grating is located in an optical path space which is defined by the first and second substrate stack parts.
The claims below are in addition to those above.
All refrences to claim(s) which appear below refer to the numbering after this setence.
1.-30. (canceled)
31. A side-edge trimming station (3) for use with book trimming apparatus wherein the side-edge trimming station (3) contains a knife assembly (52, 53, 55) arranged to trim a stack (1) of collated sheets folded at a spine along edges perpendicular to the spine and a clamping system (50, 52, 55, 60) for holding the stack during cutting, characterised in that the clamping system comprises a spine clamp (52) with profiled spine-engaging surface, the surface being shaped such that, when the clamp (52) is moved towards the stack, the spine is engaged first at its apex, which is moved towards a knife bed plate (55), and then engaged progressively across the stack as it thickens, thereby deforming the spine such that it is compressed onto the bed plate (55).
32. Trimming station according to claim 31 wherein the clamping system also comprises a book clamp (50) for pressing the bulk of the stack (1) against the bed plate (55) once the spine clamp (52) is in its clamped position.
33. Trimming station according to claim 31 wherein the knife assembly comprises an upper knife (53) and the knife bed plate (55).
34. Trimming station according to claim 33 wherein the knife assembly (52, 53, 55) and clamping system (50, 52, 55, 60) are part of an integral unit.
35. Trimming station according to claim 33 wherein the upper knife has a profiled cutting edge.
36. Trimming station according to claim 35 wherein the profiled cutting edge of the knife is similar to the profile of an upper surface of the spine, when clamped, such that when the knife (53) is moved towards the clamped stack, the spine is cut first at its apex and then progressively across the stack as it thickens.
37. Trimming station according to claim 31 wherein the upper knife cutting edge is substantially similar to the profiled surface of the spine clamp (52).
38. Trimming station according to claim 31 wherein the knife assembly (52, 53, 55) is further arranged to cut the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and the clamping system (50, 52, 55, 60) is further arranged to hold the stack in the vicinity of this inner line during cutting.
39. A method of trimming a stack (1) of collated sheets folded at a spine along at least one edge perpendicular to the spine, the method comprising the steps of:
(a) providing a spine clamp (52) with profiled spine-engaging surface above the stack in the vicinity of the edge to be trimmed;
(b) moving the clamp (52) towards the stack wherein the profile of the clamp is such that the spine of the stack is engaged first at its apex, which is displaced towards a knife bed plate (55);
(c) continuing depressing the clamp such that the stack is engaged progressively as it thickens, thereby deforming the spine, until the deformed spine is compressed onto the bed plate (55); and
(d) trimming the edge of the clamped stack.
40. A method according to claim 39, the method including providing two spine clamps (52) for clamping opposite side-edges of the stack, and trimming both side-edges.
41. A method according to claim 40, the method including providing at least one additional spine clamp (52) for clamping the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and cutting the stack in the vicinity of this inner line.
42. Book trimming apparatus comprising a transport system (10) for transporting a stack (1) of collated sheets folded at a spine through a side-edge trimming station (3) in accordance with claim 31.
43. Book trimming apparatus according to claim 42 wherein the stack (1) is oriented such that it is transported spine-first through the side-edge trimming station (3).
44. Trimming station according to claim 32 wherein the knife assembly comprises an upper knife (53) and the knife bed plate (55).
45. Trimming station according to claim 34 wherein the upper knife has a profiled cutting edge.
46. Trimming station according to claim 32 wherein the knife assembly (52, 53, 55) is further arranged to cut the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and the clamping system (50, 52, 55, 60) is further arranged to hold the stack in the vicinity of this inner line during cutting.
47. Trimming station according to claim 33 wherein the knife assembly (52, 53, 55) is further arranged to cut the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and the clamping system (50, 52, 55, 60) is further arranged to hold the stack in the vicinity of this inner line during cutting.
48. Trimming station according to claim 34 wherein the knife assembly (52, 53, 55) is further arranged to cut the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and the clamping system (50, 52, 55, 60) is further arranged to hold the stack in the vicinity of this inner line during cutting.
49. Trimming station according to claim 35 wherein the knife assembly (52, 53, 55) is further arranged to cut the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and the clamping system (50, 52, 55, 60) is further arranged to hold the stack in the vicinity of this inner line during cutting.
50. Trimming station according to claim 36 wherein the knife assembly (52, 53, 55) is further arranged to cut the stack along at least one inner line in a direction perpendicular to the spine and the clamping system (50, 52, 55, 60) is further arranged to hold the stack in the vicinity of this inner line during cutting.